Welcome

RESでは自然な英語にこだわって日・英翻訳致します。分野は幅広く、右側のリンクねどうぞ確認してください。
英語でお困りの方がおられましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
もちろん日本語対応も可能です。皆様からのお問い合わせを心よりお待ち申し上げます。

As a translator, I focus on offering natural, clear English across a wide variety of fields.
As an author, I want to connect readers with facets of western Japan and its culture that are still out of reach to many outside of Japan, and even those in the other regions of the country. Whether it be sake, pottery, cultural events or just the beauty of nature, I want the help the world learn about this beautiful area.