Welcome

皆様の必要とする英語に関して、トータルにサポートさせて頂きます。
翻訳でも、現在の英語書類の文法やスペルの校正やオリジナル記事等、英語なら一切できます。
ご希望に沿った、部分校正や全文作成なども承ります。
皆様のご希望にお応えできるよう全力でサポートさせて頂きます。
英語でお困りの方がおられましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
もちろん日本語対応も可能です。皆様からのお問い合わせを心よりお待ち申し上げます。

ジムライオン

***

I am available for a wide variety of translation, editing, and writing services for you and your business. With services ranging from Japanese to English translation to original writing or rewriting, whenever you need effective communication I am there for you.

I have extensive experience translating in technical (manufacturing, semiconductors, etc.), tourism (local website localization, travel guides, etc.) and entertainment (video games, television, etc.) fields, offering clients access to customers and markets worldwide.

Let me help you.

Jim Rion