お取扱い項目 – Fields & Services

  • 翻訳
    • 分野 - ゲーム (某有ゲーム、VN、オンラインゲーム等)、観光、日本酒、半導体作業、産業PR等
  • 英文の適正な表現方法のご提案
その他英文書類の代行も行っております。
例)ゲームやウエブサイトローカライズ

観光等翻訳
英文パンフレット翻訳や制作
英文広告翻訳

その他についてもご相談頂ければ対応致しますので、お気軽にお問い合わせください。

***

Services offered include:

  • Japanese to English Translation
    • Fields: Games (including Console, Visual Novels, Web-based games, etc.); tourism, Japanese Sake, Semiconductors/RTOS controllers, Industrial PR and more.
  • Developmental Editing for Fiction
  • Original Writing
  • And many more…

I can help with documents in a wide range of fields including technical manuals and reports, press releases, blog articles, the list goes on.

If you need words done well, I can meet your needs. For a free consultation and estimate, use the contact form linked above or email me.