This is a thoughtful review of my first book-length translation, Kthulhu Reich by Asamatsu Ken. Thanks, Bobby Derie!
Deep Cuts in a Lovecraftian Vein
A mysterious God. The first time the name was written was in a letter form H. P. Lovecraft to C. A. Smith, a close friend and associate of the American horror writer, dated April 4th, 1932. However, Father Lucio Damiani published a monograph on Ancient History entitled Visions of Kusha in which he writes that “In the days when Atlantis was still called Kusha, and Lemuria known as Shalarali, Yoth Tlaggon was named one of the Nine Princes of Hell.” Damiani could have had no knowledge of the Lovecraft letter, for it was not publsihed until 1970.
—Asamatsu Ken, Kthulhu Reich228
Yoth-Tlaggon—at the Crimson Spring.
Hour of the Amorphous Reflection.
—H. P. Lovecraft to Clark Ashton Smith, 4 Apr 1932,
Dawnward Spire, Lonely Hill 360
Kthulhu Reich (2019) by Asamatsu Ken (朝松健) is a novel from Kurodahan Press. It is comprised of seven interrelated short…
View original post 1,058 more words