Technically, this would be the eighth of my articles for the local Seouchi Times papers, but I’m skipping one for reasons. This time, I wrote about a trip to a nearby island, Ushima, that hosts local kids once a year to get them more interested in the less accessible parts of Yamaguchi life. I mostly took pictures of cats while I was there.
็ๅณถใฎ้ญ ๅใๆบๅซ
5ๆ19ๆฅใซๆฏๅญใจไธ็ทใซ็ๅณถ่กใฃใฆใใพใใใไปๅใฏไบๅ็ฎใฎ็ๅณถๆข่จชใฎๅๅ ใจใชใใพใใใๅ ๅธใฎไผ็ปใงๅธๆฐใ็ๅณถใซๆธกใฃใฆๅณถใฎไบใๆบๅซใงใใพใใ
่นใฎๆ ใฏใพใ ใพใ ๆฐ้ฎฎใช็ต้จใจๆใใใฎใงๅ ๅธๅฎค็ฉๆธฏใง็ๅณถๆตท้ๆ้ไผ็คพใฎ่นใใใใพไธธใใซไนใใจๆฌๅฝใซใฏใฏใฏใฏใใพใใใ
็ฌๆธๅ ๆตทใฎใใใใใชๆฏ่ฒใจใใ้ขจใฎๅณใใใๅฅฝใใงใชใใจใชใๅฐ็ใๆฉใๆใใพใใใใงใใพใไปๅนดใฏ็ๅณถใฎไบบใ ใฎๆใใใใใฆใชใใซๆๅใใพใใใ
ไบบๅฃใฏๅฐใชใ่ฒใ ไธไพฟใงๅคงๅคใใใ ใจๆใใพใใๅณถใฎ็ๆดปใๆงใใๆใใพใใๅคง่ช็ถใฏ็ฎใฎๅๅบใใไธญใ็ฌ่ชใฎๆญดๅฒใไผ็ตฑใใใไบใฏๅณถใฎไบบใฎ่ชใใ ใจๆใใพใใ็ๅณถใฎ็้ฌผไผ็ตฑใๅ จๅฝใง็ฅใใใใปใฉๆๅใใใใงใใ
็ๅณถใฎ็ใใใๅญไพ้ใฎใใใฎใคใใณใใไฝ้จใ้ใณใ็จๆใใฆใใ ใใๆ่ฌใงใใฃใฑใใงใใใๅไบบ็ใซใฏๅณถใฎ่ช็ถใไธ็ชใฎ้ญ ๅใงใใใ่กใๆญฉใใจ้้ณฅใๆ่ซใ้่ฏ็ซใ่ฆณๅฏใงใใๆตทใงใใใใช็ใ็ฉใ่ฟใใพใงๅฏใฃใฆใใพใใใซใกใฉใใณใฎๅคฉๅฝใงใใ
็ซใใกใ็นใซๆฐใซใชใใพใใใไบบ้ใฎไฝๆฐใใใๅคใใฎใงใฏใปใปใปใจๆใใปใฉใใพใใใไบบๆ ฃใใใฆใใ็ซใใใใ้ใใ็ซใใใฆ่จชใใๅญไพใใกใใฏใคใฏใค่ฟฝใใใใพใใฃใฆใใพใใใ็งใฏใใถใปๆธฏ็ซใใฎใใจใๅๅผทใ็ซใซๆฐใๅใใใฆๆฐใฅใใใใ็ซๆฎๅฝฑไผใใซใชใใพใใใปใปใป
่กๆญฉใใฎๅพใฏ็ใงๅฑฑๆฃๆญฉใซๅบใฆ็ๅณถใฎๆญดๅฒใไผ็ตฑใๅญฆใณใชใใๆญฉใใพใใใ่ฟใใฎๅคฉ็ถ่จๅฟต็ฉใขใฏใฒใณใธใฎๆจใ่ฆใชใใไธๆฃฎๆ็ฅใฎใ่ฉฑใใ่ใ็ๅณถใฎๆญดๅฒใฎ้ทใใ่ช็ถใฎ่ฑใใใๅฎๆใใพใใใใใฎๅพ่จชใใๅ ดๆใซใฏๅปๆ กใใใฃใฆๅญไพใใกใใๆใฃ๏ผใใจๅฃใ ใซ่จใใชใใ้ใใพใใใ็ขบใใซไฝใจใชใๅฏใใไธๆฐๅณใชใจใใใใชใจๆใใพใใๅญไพใใใชใ็บใฏไฝ่จใซใใๆใใใฎใใใใใพใใใ
ใงใๅฑฑใซๅ ฅใใจใใใซๅฅไธ็ใซใชใใพใใ
ๅฑฑ้ใ็ญใใจ็ฉบๆฐใ็ถบ้บใงๆตทใ่ฆใใชใใชใใพใใ้้ณฅใฎใใใใใจ่้ขจใฎใใใใใจใใ้ณใง็ใใใพใใใ็ๅณถใฎๅฑฑ้ใฎๅณใใใฏ่ใใกใใใใชใใจๆทฑใๆใใพใใใ
ๅๅใจๅใใใซใกใฉใๆฑใใชใใใซใฉในใใใๆขใใพใใใใงใ็ๆฏๅฐใฏๅฅใฎๅฑฑใซใใใใใใฎใงๆฎๅฟตใชใใ่ฆใใพใใใงใใใ็ๅณถใฏ็ฌๆธๅ ๆตทใฎ้ไธใชใซใฉในใใ็ๆฏๅฐใชใฎใงใใคใ็ตถๅฏพใฟใซ่กใใพใ๏ผใจ่ชๅใซ่จใ่ใใใฆใใพใใ
็ดไธๆ้ๆญฉใใจๅนณ่ๆตทๅฒธใซใงใพใใใๅฐ็ณใฎๆตใงใใพใๆตท้ใณใซๅใใฆใใพใใใใใใงใ็ฌๆธๅ ๆตทใฎๅณถใ ใใใใใซ่ฆใใใจใใใชใฎใง้ ๅผตใฃใ็ฒๆใใใใพใใใ
ๅฑฑใๅใณ่ถใ่กใซๆปใใจ็ๅณถใณใใฅใใใฃใปใณใฟใผใงๅณถใฎไผ็ตฑใฎ็ด่ๅฑ ใใฟใฆ็ใไธใใ่ฟใใฎ็ๅณถๅ ซๅนกๅฎฎใงๅฎๆขใใใใฆใใใใ็ๅณถๆข่จชใใ็ตใใใพใใใ
ไธๆฅใฎ้ใณใๆบๅใใฆใใใ็ๆงใซๆฌๅฝใซๆ่ฌใงใใฃใฑใใงใใใงใใไฝๅใซใฏ้็ใใใใพใใๅๅพใฎๅธฐใใฎ่นใงๅฟๅฐใใ็ฒใใใใฆใใฆใใใฆใใพใใพใใใๅญไพใใกใฏๆๅพใฎๆๅพใพใงๅ ๆฐใซ่ตฐใใพใใฃใฆใใพใใใ่ฅใใฃใฆใใใงใใญใปใปใป
Jim Rion - Translator & Writer 